-
1 Heizlampe
сущ.2) тех. нагревательная лампа, рефлектор3) электр. (электрический) нагревательный рефлектор, нагревательная (электрическая) лампа -
2 Heizlampe
f -
3 Electric Unit Heater # 1
Универсальный англо-русский словарь > Electric Unit Heater # 1
-
4 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
5 four électrique à sole
сущ.1) тех. камерная нагревательная электропечь, шахтная нагревательная электропечь2) маш. камерная электрическая нагревательная печь, шахтная электрическая нагревательная печьФранцузско-русский универсальный словарь > four électrique à sole
-
6 hot plate
1) Общая лексика: плитка2) Техника: нагревательная плита, нагретая плита, тёплый стол, электрическая плитка3) Химия: электроплитка (магнитной мешалки с подогревом), нагревательная пластина ( в термостате-лакообразователе)4) Строительство: плита кухонного очага5) Кулинария: конфорка6) Металлургия: горячая плита, горячая плита (напр. для отпуска)7) Электроника: электроплитка8) Нефть: нагревательная пластинка для фиксирования препаратов сухим жаром, нагревательная плитка, плита горячего пресса9) Пищевая промышленность: горячий стол, обогревающая плита10) Холодильная техника: горячая столешница11) Макаров: кухонная плита, электроплита12) Логистика: подогреватель пищи -
7 HC
- этажный распределительный пункт
- удерживающая катушка
- нагревательная катушка
- коэффициент теплопередачи при поперечном течении
- коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку
- коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
- камера для работы с высокоактивными веществами
- высокой концентрации
- высокая проводимость
- высокая концентрация
- большой ток
- большая электрическая ёмкость
- большая обменная ёмкость
- большая мощность
- большая ёмкость
большая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
большая обменная ёмкость
(ионитного фильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
большая электрическая ёмкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
большая ёмкость
большая вместимость
большая кубатура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
большой ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высокая проводимость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
камера для работы с высокоактивными веществами
горячая камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент теплопередачи при поперечном течении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нагревательная катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удерживающая катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределительный пункт этажа
Функциональный элемент кабельной системы, обеспечивающий коммутацию горизонтальной кабельной системы с магистральными кабелями и подключение оборудования (TIA/EIA TSB 75).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
этажный распределительный пункт
горизонтальный кросс
распределительный узел этажный
Распределительный пункт, разделяющий СКС на горизонтальную и магистральную подсистему.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HC
-
8 heating pad
['hiːtɪŋˌpæd]1) Общая лексика: электрогрелка, электрическая грелка, прокладка2) Медицина: грелка-матрац, грелка-подушка3) Техника: греющий мат4) Полимеры: нагревательная плита5) Пластмассы: нагревательная подушка6) Макаров: обогревающая подушка (в брудерах) -
9 Electric Heating Coil # 1a
Универсальный англо-русский словарь > Electric Heating Coil # 1a
-
10 Electric Heating Coil # 1b
Универсальный англо-русский словарь > Electric Heating Coil # 1b
-
11 electric hot plate
1) Техника: электроплита, электроплитка2) Цемент: электрическая нагревательная плитка -
12 kemence
• домна техн.• печь существительное* * *[\kemence`t, \kemence`je, \kemence`k] (sütő, fűtő, olvasztó) печь; (ércolvasztó) домна; доменная печь;aknás \kemence — шахтная печь; búbos \kemence ld. búbos; fémolvasztó \kemence — металлоплавильная печь; foncsorégető \kemence — амальгамная калильная печь; gyűrűs \kemence — кольцевая печь; halottégető \kemence — кремационная печь; hevítő/izzító \kemence — нагревательная/калильная печь; kenyérsütő \kemence — печь для выпечки хлеба; kokszoló \kemence — коксовальная печь; orosz \kemence — русская печь; rekuperatíy \kemence — рекуперативная печь; рекуператор; szárító \kemence — сушилка, сушило; üvegolvasztó \kemence — стекловарная печь; vasolvasztó \kemence — железоплавильная печь; villamos \kemence — электрическая печь; электропечь; \kemence alsó része — горн; a \kemence heve v. forró levegője — вольный пар/жар/дух; a \kemencek vázai — остовы печей; \kemence mögötti — запечный; beveti a kenyeret a \kemence`be — сажать хлеб в печь/печку; szól. a \kemencet támogatja — лежать на бокуacélolvasztó \kemence — сталеплавильная печь;
-
13 lamp·o
лампа (осветительная или нагревательная, но не радио!); petrola, gasa, alkohola, elektra, neona, halogena, malŝarga, infraruĝa, ultraviola, hidrarg(ovapor)a, natri(vapor)a, minista \lamp{}{·}o{}{·}o керосиновая, газовая, спиртовая, электрическая, неоновая, галогеновая, газоразрядная, инфракрасная, ультрафиолетовая, ртутная, натриевая, шахтёрская лампа; inkandeska \lamp{}{·}o{}{·}o лампа накаливания; fluoreska \lamp{}{·}o{}{·}o люминисцентная лампа; лампа белого света; лампа дневного света; poŝa \lamp{}{·}o{}{·}o см. poŝlampo \lamp{}{·}o{}{·}o por lutado, \lamp{}{·}o{}{·}o por luti см. lutlampo, lutbrulilo; ср. ampolo.3 \lamp{}{·}o{}{·}a ламповый (но не рад. !) \lamp{}{·}o{}{·}a lumo свет ламп(ы) \lamp{}{·}o{}{·}a kloŝo сомнит., см. lampŝirmilo \lamp{}{·}o{}et{·}o лампочка, небольшая лампа \lamp{}{·}o{}ing{·}o уст., см. ampolingo \lamp{}{·}o{}ist{·}o ламповщик. -
14 direct
1. a прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный2. a очевидный, явный3. a прямой, непосредственныйto take direct action — объявлять забастовку, бастовать
direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
4. a происходящий по прямой линииdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
5. a усил. полный, абсолютныйdirect code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах
6. a вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскостиdirect after — сразу после; сразу после того, как
7. a астр. движущийся с запада на восток8. a эл. постоянный9. adv прямо; сразу, непосредственно10. v направлять, наводить11. v направлять, обращать, устремлять12. v руководить, управлять; контролировать13. v предписывать; давать указание, распоряжение14. v решать15. v наставлять; давать советы, учить; инструктировать16. v показывать дорогуcan you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?
17. v обращать, предназначатьdirect attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на
18. v адресовать19. v направлять, посылать20. v дирижировать21. v режиссировать, ставить кинофильмСинонимический ряд:1. frank (adj.) blunt; candid; explicit; forthright; frank; honest; man-to-man; openhearted; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. immediate (adj.) evident; firsthand; immediate; immediatefirst-hand; primary; prompt; simple; unbroken3. lineal (adj.) lineal4. linear (adj.) linear; straight; straightforward; through; true; undeviating; uninterrupted; unswerving5. open (adj.) categorical; downright; earnest; express; main; naked; officious; open; plump6. personal (adj.) inside; intimate; personal7. address (verb) address; aim; apply; bend; buckle; buckle down; cast; concentrate; dedicate; devote; focus; give; incline; lay; level; point; present; set; sight; superscribe; throw; train; turn; zero in8. administer (verb) administer; control; dominate; govern; handle; regulate; rule9. guide (verb) advise; dispose; escort; guide; influence; lead; oversee; pilot; route; see; shepherd; show; usher10. instruct (verb) bid; charge; command; enjoin; inform; instruct; order; require; tell; warn; will; wish11. manage (verb) carry on; conduct; keep; manage; operate; ordain; steer; supervise12. run (verb) administrate; head; run; superintend13. directly (other) dead; directly; due; right; straight; straightly; undeviatingly14. verbatim (other) literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:beguile; crooked; deceive; delude; devious; diverge; divert; follow; indirect; lead astray; meandering; mislead; obey; reflect; sly; subtle -
15 rotary-hearth furnace
печь с вращающимся подом
Нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращаемым на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем пространстве (карусельная печь), и кольцевым подом с внешним диаметром до 30 м и шириной до 6 м, вращаемом на опорных роликах по круговым рельсам в кольцевом рабочем пространстве (кольцевая печь). Печь с вращающимся подом отапливают газообразным (жидким) топливом посредством горелок (форсунок) (топливная печь с вращающимся подом) или электрическими нагревателями (электрическая печь с вращающимся подом). Печи с дисковым подом работают с камерным тепловым и температурным режимом (см. Камерная печь), в печах с кольцевым подом создают режим, аналогичный методическим печам. Угар металла в печи с вращающимся подом составляет 0,5-0,7. Удельная (на единицу площади пода) производительность 350-400 кг/(м2 * ч). К. п. д. достигает 0,40-0,45.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary-hearth furnace
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. Различают дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно лучевые и др … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — плавильная млн. нагревательная (см.), в которой используется тепловой эффект электрических явлений. Э. п. делят на дуговые (см.), индукционные (см.), электрические печи (см.), электронно лучевая (см.) и др … Большая политехническая энциклопедия
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая печь — плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. Различают электрические печи дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно лучевые и др. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ … Энциклопедический словарь
электрическая нагревательная система, питаемая от сети — 3.17 электрическая нагревательная система, питаемая от сети: Система, состоящая из электрических нагревателей, питаемых от сети, кабелей, прокладок, панелей и опорных устройств, предназначенная для повышения и поддержания температуры продуктов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагревательная печь — [reheating furnace] печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательной печь для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500 °С, для … Энциклопедический словарь по металлургии
Электрическая печь — плавильная или нагревательная печь, в которой используется тепловой эффект электрических явлений. По способу преобразования электрической энергии в тепловую различают следующие типы Э. п.: дуговые печи (См. Дуговая печь), индукционные… … Большая советская энциклопедия
электрическая печь — [electric furnace] печь, в которой используют тепловой эффект электрической энергии. Способ преобразования электрической энергии в тепловую и тип электрической печи определяется экзотермическими электрофизическими процессами в электрической дуге… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — плавильная или нагревательная печь, в которой используется тепловой эффект электрических явлений. Электрические печи подразделяют на дуговые печи (в том числе плазменно дуговые печи), индукционные печи, электрические печи сопротивления,… … Металлургический словарь
печь с вращающимся подом — [rotary hearth furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращающимся на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем… … Энциклопедический словарь по металлургии
конвейерная печь — [conveyor type furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируют через рабочее пространство конвейером. Конвейерные печи могут быть вертикальными или горизонтальными с подовым, подподовым или надсводовым (подвесным)… … Энциклопедический словарь по металлургии